当前位置：首页 > 窍门 > 科技数码

配音 游戏配音时的技巧（二）

来源： 最后更新：22-04-16 05:00:16

　　五、配音时要口型吻合

　　

　　外语和汉语的发音截然不同，要按语言节奏的断连找口形，按照画面的转化与人物表情，翻译的词句也可按意思变通，先找准了气口再关掉参考声，

　　

　　记住原片人物的启口与暂停，借助原型的情绪把自己调动，配出来的口型才能严丝合缝。

　　

　　为进口的外语片配音或为粤语片、少数民族语片配音都存在一个对口形的问题，在这方面经常搞配音工作的演员已经总结出不少有益的经验。归结为：

　　

　　“找气口，划语节，找画面，记景别，动作表情凭感觉。”

　　

　　在看原片过程中，先是采取跟读的方式，找准了停顿的位置做气口，只要启口和收口一致，中间可以语句颠倒或改变词汇，

　　

　　可以关掉参考声改为无声对口形，还可以在原话的位置找中近景的画面，或观察人物的动作乃至一个眼神，

　　

　　一个嘴鼻抽动都可做为对口形配词的参照物，对于有经验的老配音演员来说，

　　

　　能做到过目不忘，凭感觉记忆，配得严丝合缝，可谓炉火纯青了。

　　

　　六、配音时要情绪贯之

　　

　　配音时要把画面切割分段，这是影视制作的一大特点，如何使剧中人情感不断线，让声音变化附合剧情发展，要先吃透人物行为的贯穿，

　　

　　理解角色内心生活的连贯，把握住剧情发展的整体感，角色的情感线才臻于完善。

　　

　　为了等演员，等布景，等服装道具，在拍摄阶段常常有后面的镜头先拍，前

　　

　　面的戏后拍的现象，称为“跳拍”；在配音阶段也会发生“跳录”。跳录的时候主要演员和前后连戏的配角演员，都应十分注意情绪连贯问题。

　　

　　分卷录音如同分场景拍摄的道理一样，是影视制作的规律；必须做到单录时没问题，合卷听也非常连贯统一。这就要求配音演员对剧情发展有总体的把握――紧紧围绕着角色的感情线，使语气声音的变化附合剧情发展而不脱节，情绪连贯而不跳跃。

　　

　　七、配音时的气声应用

　　

　　气声是语言的重要手段，在舞台上却得不到施展，话筒把观众的距离缩短，可以把各种气声来表现，或意外震惊时的倒吸气，或悲伤无奈的长吁短叹，

　　

　　或议论安慰的窃笑低语，或情人相偎的细语缠绵，或自言自语的神经兮兮，

　　

　　或哼哼叽叽的耍赖磨烦。别担心声音小了听不见，录音师在调音台上把关，

　　

　　气声应用弥补了舞台缺憾，气声应用放大了微小空间，话筒使配音演员如虎添翼，

　　

　　配音技巧更显得光辉灿烂。

　　

　　八、配音时的动画知识

　　

　　各国游戏有各自的风格，为游戏配音要区别把握，《王者荣耀》

　　

　　《狮子王》《魔兽》，体现不同文化背景和特色，

　　

　　游戏人物都有原形做依托，不能因为夸张就任意胡说，表现游戏故事的起伏跌宕，

　　

　　表现游戏人物的

　　

　　喜怒哀乐，不同人物要用不同的音色，随剧情变化进行语气斟酌，机器

　　

　　人、动物和精怪妖魔，都要给他们赋予人的性格。配音的要求和故事片

　　

　　一样，适度的夸张又要精雕细刻，表现海阔天空的特殊效果，自有录音师在机器上把握。

　　

　　综上所述，配音技巧是熔技术艺术于一炉、导演表演合一体，声音表情成一统的综合技巧；也是演员完成表演创作的最后一关。

标签: 标签  简介  游戏  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.zuomama.com/qiaomen/youxi/308854.html

电视剧配音有哪些技巧？

网站首页 返回栏目

录音配音 配音的基本知识