今晚的月色真美什么梗
来源： 最后更新：23-08-08 05:58:33
导读：1、今晚的月色真美，来自日语里面的表白梗。2、这句话是日本作家夏目漱石说的，日语原句是：今夜は月が绮丽ですね。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句I love yo
-
1、今晚的月色真美，来自日语里面的表白梗。
2、这句话是日本作家夏目漱石说的，日语原句是：今夜は月が绮丽ですね。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句I love you，有学生直译成“我爱你”。夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。
标签:
免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。
邯郸市临漳县公益性岗位报名时间（邯郸市公益性岗位申请条件）邯郸市人力资源保障局最新发布了社会公益性岗位招募公告，其中为长
邯郸市临漳县公益性岗位报名地点及联系方式 2023金乡美团餐饮消费券领取时间（2023金乡美团餐饮消费券领取时间是几点） 苏州湖西观云华庭人才优购房认购指南 我和我的小伙伴们歌词
热门标签
热门文章
-
女人梦见船和水还有人 女人梦见船和水还有人应该打什么号码 23-08-09
-
提车注意事项以及验车的步骤详解 提车验车需要注意哪些事项 23-08-09
-
滕州车辆违章查询系统官方入口 滕州车辆违章查询系统官方入口查询 23-08-09 -
滕州车辆违章查询网（滕州汽车违章查询） 23-08-09 -
已婚女人梦见棺材 已婚女人梦见棺材里有死人 23-08-09
-
青菜喷水保鲜技巧（青菜喷水保存新鲜还是放冷藏新鲜） 23-08-09
-
梦见死去的爷爷奶奶（梦见死去的爷爷奶奶还活着,住在老院子） 23-08-09
-
塘沽区网上预约驾照考试系统入口 天津塘沽驾考中心 23-08-09 -
探究台湾驾照考试制度（台湾驾照考试内容） 23-08-09 -
东风风神L60的制动器类型（东风风神l60的制动器类型是什么） 23-08-09
