来源: 最后更新:22-10-13 03:01:25
空耳来源于日语,原来在日语中是幻听的意思,但后来渐渐转义。
网络词语:“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上,故意将原语言的发音理解为另一种语言,写出与原本歌词意思不同,甚至毫无关联的新的“歌词”,以达到恶搞或双关为目的的文字游戏,尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。通俗的说就是谐音改编歌词。
“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义,而不是单纯地把读音相近的字排列开来,基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子。简单的说,就是空耳是谐音,但谐音不一定是空耳。
空耳来源于日本的一档节目。
上世纪90年代,日本一档综艺节目推出了一个叫做“空耳时间”的环节,内容是把外语歌中的句子(故意)误听成日语来达到搞笑的效果。这是空耳一词首次被用来称呼这种语言游戏,之前空耳的本意是“幻听”或者“误听”。随着“空耳时间”节目的热播,这种语言游戏也逐渐在日本广为人知。
后来日本有了弹幕视频网站,大家发现空耳与弹幕相性很好,空耳弹幕迅速成为一种弹幕文化。这一传统也延续到了国内的弹幕网站,之后空耳便迅速的流行起来。
12
办身份证要带什么东西(怎么网上申请办身份证)
2023广东开学第一课主讲内容是什么(广东开学第1课)
411381开头的身份证是什么地方 身份证号一键查询所有信息
2023广东开学第一课嘉宾名单最新 广东2021秋季开学第一课
2023春季广东开学第一课2月6日9点开讲(广东2021秋季开学第一课)
2023春季广东开学第一课课程安排表 广东开学第1课
外媒:泽连斯基剥夺多名前高官乌克兰国籍
办身份证的地方叫什么 武清办身份证的地方叫什么
解放军东部战区新MV发布,台媒迅速关注其中一细节
“流浪气球”与美国众生相:共和党“指鹿为虎”,民主党“连夜挽尊”
“流浪气球”与美国众生相:共和党“指鹿为虎”,民主党“连夜挽尊”
2023年春季广东开学第一课21财经APP直播入口2023年春季广东开学第一课21财经APP观看入口详见正文。本次第一
联想小新怎么样(联想小新pro14 2022怎么样) 女人是怎么样(眉压眼的女人是怎么样) 2023湖北烟花秀元宵具体时间+地点(2021长沙元宵节烟花几点开始) “谷阿莫”被爆参选“台独”政党