请选择时期:
怀孕准备 怀孕 分娩 宝宝0-1岁 宝宝1-3岁 宝宝3-6岁

知名博主挑战用甲骨文写高考作文,语文老师点评:形式大于内容

来源: 最后更新:23-06-13 03:38:04

导读:知名博主挑战用甲骨文写高考作文,语文老师点评:形式大于内容,翻译,语法,甲骨文,作文题,语文老师,高考作文

今年3月,上游新闻(报料邮箱baoliaosy@163.com)记者采访了知名甲骨文博主李右溪,她称自己所学甲骨文专业毕业后,有可能因导师今年退休,专业方向都没了,引发全网关注。

近日,李右溪发起了一项新挑战——她尝试用甲骨文挑战写全国高考新课标I卷作文题(故事是有力量的)。这个挑战同样引发了网友热议:“用甲骨文写高考作文,阅卷老师如何判分”“估计是0分,因为老师看不懂”“作文要求不少于800字,字数不足先扣30分”……


▲李右溪挑战用甲骨文写高考作文。

6月12日,上游新闻记者查看了李右溪发布的视频。她所写的高考作文,真的全部由甲骨文构成,全篇文章一共240字(加上标点符号)。作文讲述了甲骨文出土让妇好的事迹重现人间的故事:商朝的武丁王,有一名贤妻叫妇好。妇好文武双全,让武丁王很重视,经常不停占卜妇好的情况。妇好因难产去世之后,其事迹一度被历史掩埋。不过通过甲骨文的出土,大家重新认识了女英雄妇好。李右溪将妇好当成了自己的偶像。


▲李右溪写的甲骨文高考作文以及翻译。

就用甲骨文写高考作文一事,上游新闻记者采访了李右溪。她首先解释了原因:“正如我视频里说的,看到新课标I卷的作文题后,觉得和甲骨文很搭。因为甲骨文可以说是记录了最早的中国故事,我就想着用甲骨文写一个甲骨文里的故事,表达我这名学甲骨文的女孩,对‘故事是有力量的’的理解。妇好的故事,饱含了我们民族基因。在古代也有女英雄,跨越几千年仍能触动我们,给我们新的力量,正好也很呼应题目的要求。我觉得特别巧合,就试着动笔写了。”

因为写作前就有灵感,所以李右溪的甲骨文写作比较顺利。她告诉记者:“写作文的时候,我脑子里先想的简体字,然后再回忆甲骨文的对应字。有些字的甲骨文,我平时比较了解就直接写了,但有些字翻(译)成甲骨文需要查字典,有的甚至还要换个说法。这个过程就耽误了一些时间。最后我构思、翻译加上重新誊抄,共花了一个多小时。”

就文章语法不太符合甲骨文的习惯,李右溪解释道:“为了方便大家看懂,我用的是白话文语法。真正的甲骨文是卜辞语法,不是这样的,会很难懂。”

这次尝试用甲骨文写高考作文后,有网友建议她用甲骨文写日记。李右溪表示:“这个可能是‘臣妾办不到啊’,哈哈。虽然之前为了认甲骨文,我曾抄写卜辞来加强记忆,但是用甲骨文写日记还是不大方便。因为甲骨文记录的都是占卜内容,现代很多字在甲骨文是没有对应字的。不过用它来写书法、写对联还是可以的。我导师家门口的对联,就是他用甲骨文写的。”


▲网友评论。

李右溪写的高考作文,到底水平如何?上游新闻记者将这篇作文发给在重庆一所高中教语文的杨老师(化名)。她阅读后首先表达了态度:“用甲骨文写作,确有彰显传统文化、呼吁传承传统文化的积极意义,但在高考运用其写作,引发的讨论可能更多在其写作形式上,而不在其文化内核上,有博人眼球之嫌,更有形式大于内容之感。所以用甲骨文写作,写着玩可以,高考学子就不建议这么做了。”

具体到李右溪所写的高考作文,杨老师点评道:“这篇甲骨文作文,不符合高考作文的硬性要求,字数远远低于800字,肯定会被扣分;其次,这篇作文在内容上是以故事谈故事,未对中国故事背后的民族文化做分析探究,也未就如何讲好中国故事谈想法、提办法。所以如果真的以此文入批(批改),估计得分堪忧!”

在高考中,真的出现过甲骨文作文——2009年,四川省绵阳市南山中学的黄蛉,用甲骨文写高考作文《熟悉》,结果因为词不达意,最终只得了6分。其最终高考总分428分,距三本录取线还差23分。不过,四川大学锦城学院将其特招入校,就读汉语言文学专业。可惜两年后他表现不佳。据2011年11月成都晚报报道,专门返聘回川大、负责培养黄蛉的历史文化学院教授何崝选择了辞职,并称黄蛉在古文字方面的研究水平并不如意。

上游新闻记者 赵映骥 图片来源/受访者供图

编辑:朱亮

责编:王蓉 李洋

审核:冯飞

标签: 翻译  语法  甲骨文  作文题  语文老师  高考作文  

免责声明:本文系转载,版权归原作者所有;旨在传递信息,其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.zuomama.com/news/jiaodian/463069.html

  • 12023河南省全民科学素质网络竞赛活动(2023河南省全民科学素质网络竞赛活动答案)

    2023河南省全民科学素质网络竞赛活动(2023河南省全民科学素质网络竞赛活动答案)

  • 2廊坊大厂招聘辅警报名时间2023(廊坊大厂招聘辅警报名时间2023)

    廊坊大厂招聘辅警报名时间2023(廊坊大厂招聘辅警报名时间2023)

  • 3大厂事业单位报名费减免政策2023 大厂事业单位报名费减免政策2023下半年

    大厂事业单位报名费减免政策2023 大厂事业单位报名费减免政策2023下半年

  • 4廊坊大厂事业单位笔试时间2023 廊坊大厂事业单位笔试时间2023年

    廊坊大厂事业单位笔试时间2023 廊坊大厂事业单位笔试时间2023年

  • 5大厂事业单位笔试成绩查询2023(大厂事业单位考试真题)

    大厂事业单位笔试成绩查询2023(大厂事业单位考试真题)

  • 6韬瓴秘术的意思(韬瓴秘术评价)

    韬瓴秘术的意思(韬瓴秘术评价)

  • 7 梅德韦杰夫:若北约现在停止向乌供武,对乌特别军事行动会在数天后结束

    梅德韦杰夫:若北约现在停止向乌供武,对乌特别军事行动会在数天后结束

  • 8安徽合肥一安置房疑现“楼体歪斜” 合肥安置房房价是多少

    安徽合肥一安置房疑现“楼体歪斜” 合肥安置房房价是多少

  • 9事关国家大事!深圳市委书记带队北上:跑起来、抢时间

    事关国家大事!深圳市委书记带队北上:跑起来、抢时间

  • 10查办过周永康、陈良宇等多个“老虎”的他,到了这里作报告,背后有深意

    查办过周永康、陈良宇等多个“老虎”的他,到了这里作报告,背后有深意

关于我们 | 广告服务 | 网站合作 | 免责声明 | 联系我们| 网站地图

© 2006-2022 做妈妈育儿网 all rights reserved. 浙ICP备2022035435号-3

声明: 本站文章均来自互联网,不代表本站观点 如有异议 请与本站联系 联系邮箱:kf#zuomama.com (请把#替换成@)