来源: 最后更新:24-03-21 12:12:45
日为宝镜天天照意思是每天的太阳都像一面镜子一样地照耀着,月亮就如一盏明灯般,每个夜里都在散发着光亮。该句子中的“为”字是“是、变成、好像”的意思。
解析:
1、日就是指“太阳”,为本来是“是、变成”的意思,但在该句子用了比喻手法,因此引申翻译为“好像”,宝镜可以译作“镜子、宝镜”,天天可以译作“每天、每日”,照作动词,指照耀。
2、月就是指“月亮”,为本来是“作为、当作”的意思,但在该句子用了比喻手法,因此引申翻译为“好像、好似”,明灯指“明亮的灯”,夜夜可以译作“每个夜晚、每晚”,光作动词,指发光。
内马尔为什么怕佩佩 内马尔被佩佩掐脖子足球被誉为最接近战斗的运动之一,一场简单的比赛有战术打法、进攻
《福星高照朱小八》引网友热议 “虎妈”“熊孩子”嘻哈互怼 着急骂孩子的爸妈,这一次终于后悔了 哺乳期来月经奶水会变成“毒奶”吗,这些情况不建议哺乳! 新生儿可不可以躺着喂母乳,宝宝躺着吃奶会得中耳炎吗?