请选择时期:
怀孕准备 怀孕 分娩 宝宝0-1岁 宝宝1-3岁 宝宝3-6岁

秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗翻译简短

来源: 最后更新:23-06-24 09:03:19

导读:翻译:其一:迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾平生。其二:三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在金人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

翻译

  其一:迢迢万里的银河朝西南方向下坠,喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽,出门四望不禁手搔白发抱憾平生。

  其二:三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在金人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

  《秋夜将晓出篱门迎凉有感》原文

  其一

  迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣。

  壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生。

  其二

  三万里河东入海,五千仞岳上摩天。

  遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。

  《秋夜将晓出篱门迎凉有感》注释

  ⑴将晓:天将要亮。篱门:竹子或树枝编的门。迎凉:出门感到一阵凉风。

  ⑵天汉:银河。

  ⑶搔首:以手搔头。焦急或有所思貌。怆(chuàng):悲伤。

  ⑷三万里:长度,形容它的长,是虚指。河:指黄河。

  ⑸五千仞(rèn):形容它的高。仞,古代计算长度的一种单位,周尺八尺或七尺,周尺一尺约合二十三厘米。岳:指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天:迫近高天,形容极高。摩,摩擦、接触或触摸。

  ⑹遗民:指在金占领区生活的汉族人民,却认同南宋王朝统治的人民。泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。胡尘:指金人入侵中原,也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡,中国古代对北方和西方少数民族的泛称。

  ⑺南望:远眺南方。王师:指宋朝的军队。

秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗翻译简短

  《秋夜将晓出篱门迎凉有感》赏析

  组诗的第一首落笔写银河西坠,鸡鸣欲曙,从所见所闻渲染出一种苍茫静寂的气氛。“一再鸣”三字,可见百感已暗集毫端。三四句写“有感”正面。一个“欲”字,一个“怆”字表现了有心杀敌无力回天的感慨。

  第一首以沉郁胜,第二首则以雄浑胜。第一首似一支序曲,第二首才是主奏,意境更为辽阔,感情也更为沉痛。

全文表达了作者有心杀敌却无力回天的感慨,以及诗人希望、失望而终不绝望的思想感情。

  《秋夜将晓出篱门迎凉有感》创作背景

  这组爱国主义诗篇作于宋光宗绍熙三年(1192年)的秋天,当时陆游已经六十八岁,罢归山阴(今浙江绍兴)故里已经四年。但平静的村居生活并不能使老人的心平静下来。

  南宋时期,金兵占领了中原地区。诗人作此诗时,中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡,在山阴乡下向往着中原地区的大好河山,也惦念着中原地区的人民,盼望宋朝能够尽快收复中原,实现统一。

  此时虽值初秋,暑威仍厉,天气的热闷与心头的煎沸,使他不能安睡。将晓之际,他步出篱门,以舒烦热,心头怅触,写下这两首诗。

  《秋夜将晓出篱门迎凉有感》作者介绍

  陆游,字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。

  陆游一生笔耕不辍,诗词文具有很高成就。其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

标签: 秋夜  古诗  简短  

免责声明:本文系转载,版权归原作者所有;旨在传递信息,其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.zuomama.com/baike/jiaoyu/2040721.html

  • 1抖音推荐算法的逻辑规则是什么 抖音推荐算法实现原理

    抖音推荐算法的逻辑规则是什么 抖音推荐算法实现原理

  • 2抖音账号运营需要哪些步骤 抖音账号运营需要哪些步骤才能做

    抖音账号运营需要哪些步骤 抖音账号运营需要哪些步骤才能做

  • 3怎么做抖音视频剪辑来赚钱(怎么做抖音视频剪辑来赚钱呢)

    怎么做抖音视频剪辑来赚钱(怎么做抖音视频剪辑来赚钱呢)

  • 4厦门海沧购车补贴怎么申请(厦门海沧购车补贴怎么申请的)

    厦门海沧购车补贴怎么申请(厦门海沧购车补贴怎么申请的)

  • 5国际足联:2030年世界杯申办启动推迟(2030年足球世界杯)

    国际足联:2030年世界杯申办启动推迟(2030年足球世界杯)

  • 6俄罗斯首都莫斯科已加强安全措施 俄罗斯首都莫斯科位于哪个洲?

    俄罗斯首都莫斯科已加强安全措施 俄罗斯首都莫斯科位于哪个洲?

  • 7乌称击落俄13枚导弹!乌军反攻停了 美媒解析“导弹击中乌航客机”视频

    乌称击落俄13枚导弹!乌军反攻停了 美媒解析“导弹击中乌航客机”视频

  • 8俄罗斯官方:瓦格纳集团领导人普里戈任因号召武装叛乱被立案

    俄罗斯官方:瓦格纳集团领导人普里戈任因号召武装叛乱被立案

  • 9玛尼情歌的歌词(玛尼情歌的歌词歌谱)

    玛尼情歌的歌词(玛尼情歌的歌词歌谱)

  • 10似水年华歌曲 黄磊似水年华歌曲

    似水年华歌曲 黄磊似水年华歌曲

关于我们 | 广告服务 | 网站合作 | 免责声明 | 联系我们| 网站地图

© 2006-2022 做妈妈育儿网 all rights reserved. 浙ICP备2022035435号-3

声明: 本站文章均来自互联网,不代表本站观点 如有异议 请与本站联系 联系邮箱:kf#zuomama.com (请把#替换成@)