两小儿辩日的译文（两小儿辩日的译文简短）

请选择时期：

当前位置：首页 > 百科 > 儿童教育

两小儿辩日的译文（两小儿辩日的译文简短）

来源：最后更新：23-06-23 06:03:18

导读：两小儿辩日的译文：一天，孔子向东游历，看到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起时离人近一些，中午的时候离人远一些。”另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些，而中午时离人近些。一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远时看起来小而近时看起来大吗?”另一个小孩说：“太阳刚出来时有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近时热而远时凉吗?”

　　两小儿辩日的译文
一天，孔子向东游历，看到两个小孩在争辩，便问是什么原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起时离人近一些，中午的时候离人远一些。”
另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些，而中午时离人近些。
一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远时看起来小而近时看起来大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来时有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近时热而远时凉吗?”
孔子也无法判断谁是谁非。两个小孩笑着说：“谁说您十分有智慧呢?”
　　《两小儿辩日》原文
　　孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
　　一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
　　一儿以日初出远，而日中时近也。
　　一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎?”
　　一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎?”
　　孔子不能决也。
　　两小儿笑曰：“孰为汝多知乎?”
　　《两小儿辩日》注释
　　1、东游：向东游历。
　　2、见：看见。
　　3、辩斗：辩论，争论，争辩。
　　4、其：代词，代“两个小孩”。
　　5、故：缘故，原因。
　　6、以：认为。
　　7、始：刚刚，才。
　　8、去：离。
　　9、日中：正午。
　　10、初：刚刚。
　　11、车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样呈圆形。
　　12、及：到。
　　13、则：就。
　　14、盘盂(yú)：古代盛放食物的器皿。圆者为盘，方者为盂。
　　15、为：说，通“谓”。
　　16、沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。
　　17、探汤：把手伸向热水里，意思是天气很热。汤，热水。
　　18、决：判断。
　　19、笑：在这里不是嘲笑，采用了反问的句式突出了孩子们的天真可爱。
　　20、孰(shú)：谁。
　　21、汝(rǔ)：你。
　　22、知：同“智”，读zhì，在这里指智慧。
　　《两小儿辩日》赏析
　　《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一篇散文。
　　此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。这则小故事用对话贯串始终。全文以孔子的见不能决为贯串线索，颇有条理地叙述了两小儿辩日的过程。
　　从故事本身看，两小儿敢于探讨艰深问题，不管多么幼稚和肤浅，却反映了古人渴望认识自然现象的强烈愿望，这种探求精神是值得赞许的。孔子作为大学问家，也不能通晓各科知识，而况当时人类认识自然现象的水平还很低。孔子“不能决”承认自己无知，这种态度是对的，不该受到讥讽。
　　本文说明了知识无穷、学无止境的道理，同时也赞扬了孔子实事求是、敢于承认自己学识不足的精神和古代人民敢于探求客观真理，并能独立思考、大胆质疑的精神。全文通过对话描写来表现人物、展开故事情节，人物语言极具性格化，人物形象则清晰可见、栩栩如生。
　　《两小儿辩日》创作背景
　　战国时期是一个社会大变革的时期，同时也是学术思想百家争鸣的时期。寓言作为诸子散文的重要组成部分，成为了战国诸子阐明各自的政治观点、学术思想以及进行论辩的有力武器。
　　《列子》即是在这样一个时代背景下，列子及其弟子所编著的寓言和神话故事集。此文即节选自《列子·汤问》第七章，文题是后人所加。此文记录的是春秋时期，两小孩与当时的大学问家孔子的故事。
　　《两小儿辩日》作者介绍
　　列子，原名列御寇，中国战国时期郑国圃田(今河南省郑州市)人。战国前期思想家，是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物。其学本于黄帝、老子，主张清静无为。著有《列子》。全书共载民间故事、寓言、神话传说等134则，对后世哲学、文学、科技、宗教影响深远。

标签: 小儿译文原文

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.zuomama.com/baike/jiaoyu/2039241.html

将进酒译文及注释（将进酒译文及注释原文）
网站首页 返回栏目
暂无

1
新手开直播多久能赚钱直播没人打赏会有钱吗

2
抖音多少粉丝能直播

3
抖音浏览量怎么提高（抖音浏览量怎么提高有什么办法）

4
大连庄河警方：男子杀害哥哥一家6口庄河杀妻案

5
5人全部遇难！泰坦号潜水器“灾难性内爆”是咋回事？

6
供气公司称烧烤店爆炸时抢修人员已在半途银川开展大排查大整治

7
2023郑州市管城回族区人民医院免费两癌筛查通知

8
毕业典礼遇大雨念完标题说再见的校长火了：他16岁上大学，37岁跻身西南政法大学领导班子

9
马斯克和扎克伯格线上约架黄了（埃隆马斯克扎克伯格）

10
“泰坦”号遇难乘客亲人回忆：他从小就痴迷于“泰坦尼克”号

毕业典礼遇大雨念完标题说再见的校长火了：他16岁上大学，37岁跻身西南政法大学领导班子

马斯克和扎克伯格线上约架黄了（埃隆马斯克扎克伯格）马斯克线上约架被母亲取消
药水哥学历药水哥高学历中国人还在欢度假期，世界发生了三件大事，影响深远杭州跳桥救人外卖小哥：今年吃上别人送的粽子，往年都是给别人送今日头条官网注册入口今日头条官方网站注册

甘心情愿原唱（甘心情愿原唱歌词）

抖音流量池分几个档抖音流量池分几个档2022

匪我思存都有哪些经典小说匪我思存都有哪些经典小说1、《寂寞空庭春欲晚》是2006年由新世界出版社出版的古代言情小
新一届团中央领导机构产生金融“旋转门”腐败：离职官员，被企业抢着要科技狂人八角笼决斗（最新八角笼格斗比赛全集）我走后我走后你别在难过心里有话都不想再说是什么歌

普京：乌方清楚自己“没机会”对抗俄罗斯，已停止大规模反攻