议法度而修之于朝廷翻译议法度而修之于朝廷翻译句式

请选择时期：

当前位置：首页 > 百科 > 儿童教育

议法度而修之于朝廷翻译议法度而修之于朝廷翻译句式

来源：最后更新：22-03-06 07:00:41

导读：“议法度而修之于朝廷”的翻译是议订法令制度，并在朝廷上修正。“议法度而修之于朝廷”这句话出自王安石的《答司马谏议书》，原文：某则以谓：受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有司，不为侵官；举先王之政，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为征利；辟邪说，难壬人，不为拒谏。至于怨诽之多，则固前知其如此也。

　　“议法度而修之于朝廷”的翻译是议订法令制度，并在朝廷上修正。“议法度而修之于朝廷”这句话出自王安石的《答司马谏议书》，原文：某则以谓：受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有司，不为侵官；举先王之政，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为征利；辟邪说，难壬人，不为拒谏。至于怨诽之多，则固前知其如此也。
　　翻译：我却认为接受皇上的命令，议订法令制度，又在朝廷上修正、决定，交给主管官署却执行，不算是“侵官”。发扬（恢复）前代贤君的治国原则，以便兴利除弊，这不算是“生事”。替国家整理财政，这不算“拒谏”。排除不正确的言论，批驳巧言谄媚的坏人，这不算“拒谏”。至于怨恨毁谤的很多，那是本来早就该料到会这样的。
　　文中作者既坚持自己的立场和观点，又注意不伤同僚之间的情面与和气，如第一段在反复向司马光叙友情，求谅解的同时，却毫不讳言他们之间的分歧是不可调和的。
　　作为一篇驳论文章，文章直接反驳论点，针对论敌指责变法“侵官，生事，征利，拒谏”四个观点，据实反驳，反驳其“非真”的实质，则名不符实，论敌观点自破。

标签: 议法度而修之于朝廷翻译议法度而修之于朝廷翻译句式议法度而修之于朝廷的修是什么意思

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.zuomama.com/baike/jiaoyu/18177.html

江南春的翻译简短江南春简单翻译
网站首页 返回栏目
王羲之为啥叫王右军王羲之为什么叫王右军

1
2023温州龙湾第三轮文旅消费券满减金额是多少？

2
南通通州区消费券使用商家2023

3
秋天怀孕生男孩子的机率大不大？使用护肤品有哪些注意事项？

4
夏天怀孕比较容易生男孩子？怀孕期间做运动要注意什么？

5
冬天怀孕容易生男孩吗？冬天生孩子好不好？

6
想生女孩在怀孕前要做哪些准备？这些你都知道吗？

7
怀孕前多吃叶酸就一定会生男孩子吗？

8
2023通州消费券领取指南通州优惠券

9
怀孕期间变得更漂亮了生的就是女孩子？变丑就是生男孩子？

10
怀孕后身体发热生的一定会是男孩子？孕妇怎么睡才是最好的？

潍坊市奎文区新华医院入园体检咨询电话

深圳市宝安区松岗镇包括哪些村（深圳市宝安区松岗镇包括哪些村庄）1、包括东方、红星、潭头、松岗、楼岗、山门、洪桥头、溪头、沙
2023十堰开学健康第一课直播视频在哪里看潍坊婚姻登记处电话（潍坊婚姻登记处电话查询） 2023年2月6日起全面恢复内地与港澳人员往来 2023南通通州消费券有哪几种？

2.6山东教育卫视家校共育大课堂直播回放入口

山东家校共育大讲堂几点开始（山东家校共育大讲堂几点开始播放）

2023珠海横琴消费券抖音+建行生活+高德平台领取条件福利升级让快乐加倍！第二期横琴消费券新增3个平台（抖音、高德地图
2023惠享汶上餐饮零售消费券商家名单 2023潍坊羊口祭海时间山东省科技馆现在一天可以预约多少人 2023年佛山顺德区春季开学避堵攻略佛山顺德中小学2020年寒假

2023年佛山高明区春季开学部分路段恢复限时单行