鳝救婢文言文翻译及注释鳝救婢的意思

请选择时期：

当前位置：首页 > 百科 > 儿童教育

鳝救婢文言文翻译及注释鳝救婢的意思

来源：最后更新：22-03-28 11:03:42

导读：高怀中在扬州城的小东门经营一家卖鳝鱼面的店，他每天要杀数千条鳝鱼。有一位女佣人怜悯这些鳝鱼，每天夜晚偷一部分水缸里的鳝鱼，把它们从店铺后门扔回河里。1、业：经营；2、于：在；3、日：每天；4、以千数：意为用千来计算，即数千条；5、以：用；6、悯：怜悯；7、婢：侍女，此指女佣。

　　《鳝救婢》的译文：高怀中在扬州城的小东门经营一家卖鳝鱼面的店，他每天要杀数千条鳝鱼。有一位女佣人怜悯这些鳝鱼，每天夜晚偷一部分水缸里的鳝鱼，把它们从店铺后门扔回河里。
　　到深夜睡着了，等到醒来，发现不但疼痛减轻了，连灼伤的部位也都好了。她仔细查看，发现有一些河中的污泥敷在伤口上，而周围有鳝鱼游过的痕迹，她才知道是从前放生的鳝鱼救了她。高怀中被这奇异的事感动，于是为此不再营业。等到拆除锅灶的时候，锅灶下面有一个洞，很多活的鳝鱼盘踞在里面，高怀中把它们全部放回河里。
　　《鳝救婢》的文言文
　　高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数。一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后门投诸河。如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。视之，有河中污泥，敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。
　　注释：
　　(1)业：经营。
　　(2)于：在。
　　(3) 日：每天。
　　(4)以千数：意为用千来计算，即数千条。以：用。
　　(5)悯：怜悯。
　　(6)婢：侍女，此指女佣。
　　(7)投：扔。
　　(8)诸：“之于”。
　　(9)之：它们。
　　(10)于：介词。
　　(11)如是：像这样。
　　(12)仓皇：惊慌。
　　(13)为：被。
　　(14)比：等到。
　　(15)尽愈：全部好了。
　　(16)周：四周。
　　(17)行迹：爬行的痕迹。

标签: 鳝救婢文言文翻译鳝救婢文言文翻译及注释鳝救婢的意思

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.zuomama.com/baike/jiaoyu/171948.html

咏雪表达的思想感情咏雪表达了什么主题
网站首页 返回栏目
君子务本本立而道生是什么意思君子务本本立而道生的意思

1
怎么样鸽子怎么养鸽子不怕它飞走

2
拱辰享怎么样粉色后拱辰享怎么样

3
汉能怎么样汉能北京

4
清华怎么样蒲城朗悦清华怎么样

5
叶酸片怎么样斯利安叶酸片怎么样

6
湘雅怎么样（湘雅各医院的优势）

7
民生保险怎么样中国人民保险怎么样

8
鸽子怎么样（鸽子怎么样做才好吃）

9
新君威怎么样全新君威怎么样

10
泰迪怎么样的泰迪狗怎么养好

民生保险怎么样中国人民保险怎么样

kindle（kindle导入电子书）竟然有大屏彩色墨水屏阅读器了？哪家公司做的？实际体验如何？想必你会
新冠病毒抗体检测有什么用（新冠病毒抗体检测什么意思）南通成品油价格调整公告（南通汽油价格调整最新消息） 2023汝阳县元宵节焰火晚会推迟举办通告潍坊市奎文区新华医院入园体检咨询电话

深圳市宝安区松岗镇包括哪些村（深圳市宝安区松岗镇包括哪些村庄）

2023十堰开学健康第一课直播视频在哪里看

潍坊婚姻登记处电话（潍坊婚姻登记处电话查询）潍坊婚姻登记服务指南来了。服务对象、服务内容及流程、婚姻登记
2023年2月6日起全面恢复内地与港澳人员往来 2023南通通州消费券有哪几种？ 2.6山东教育卫视家校共育大课堂直播回放入口山东家校共育大讲堂几点开始（山东家校共育大讲堂几点开始播放）

2023珠海横琴消费券抖音+建行生活+高德平台领取条件