水龙吟苏轼翻译及赏析水龙吟苏轼原文

请选择时期：

当前位置：首页 > 百科 > 儿童教育

水龙吟苏轼翻译及赏析水龙吟苏轼原文

来源：最后更新：22-03-26 11:00:21

导读：非常像花但又好像不是花，也没有人怜惜它，任凭它坠地。杨花离枝坠地，细思却是，看起来无情，但有它的愁思。
娇柔的柳枝，如同思妇饱受离愁折磨的柔肠，那嫩绿的柳叶，犹如思妇的娇眼。全诗既咏物象，又写人言情，通过描绘暮春时节杨花凋零的景象，传达了思妇幽怨缠绵心绪，也抒发了作者的惜花伤春之情。

　　译文
　　非常像花但又好像不是花，也没有人怜惜它，任凭它坠地。杨花离枝坠地，细思却是，看起来无情，但有它的愁思。娇柔的柳枝，如同思妇饱受离愁折磨的柔肠，那嫩绿的柳叶，犹如思妇的娇眼，春困未消，欲开还闭。正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起。
　　不恨杨花飘飞落尽，只是愤恨西园满地落红枯萎难再重缀。早晨一阵风雨，又去哪里寻找落红的踪迹?早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人苦愁的眼泪。
　　赏析
　　全诗既咏物象，又写人言情，通过描绘暮春时节杨花凋零的景象，传达了思妇幽怨缠绵心绪，也抒发了作者的惜花伤春之情。下阕开头“不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀”，作者在这里以落红陪衬杨花，曲笔传情地抒发了对于杨花的怜惜。继之由“晓来雨过”而问询杨花遗踪，进一步烘托出离人的春恨。“一池萍碎”即是回答“遗踪何在”的问题。篇末“细看来，不是杨花，点点是离人泪”一句，总收上文，既干净利索，又余味无穷。
　　水龙吟·次韵章质夫杨花词
　　苏轼〔宋代〕
　　似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
　　不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在?一池萍碎。春色三分：二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。

标签: 水龙吟苏轼的翻译及赏析水龙吟苏轼翻译及赏析水龙吟苏轼原文

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.zuomama.com/baike/jiaoyu/153421.html

杞人忧天的意思和故事杞人忧天的意思
网站首页 返回栏目
地球上什么动物最大地球最大的动物是什么动物

1
天盛长歌白敬亭第几集出现（长盛天歌白敬亭在第几集出现）

2
新冠病毒抗体检测有什么用（新冠病毒抗体检测什么意思）

3
南通成品油价格调整公告（南通汽油价格调整最新消息）

4
2023年贺岁普通纪念币江苏省补充兑换工作的公告

5
自2023年2月6日零时起全面恢复内地与港澳人员往来

6
昆山开发区便民核酸采样点地址+时间（昆山核酸采集点）

7
珠海2023第二轮横琴消费券有哪些种类

8
珠海2023第二轮横琴消费券各平台领取规则

9
美方击落无人飞艇美方击落无人飞艇视频

10
从中美“气球事件”看，为何欧洲反应“冷淡”？

新冠病毒抗体检测有什么用（新冠病毒抗体检测什么意思）

南通成品油价格调整公告（南通汽油价格调整最新消息）根据国家发展改革委公布的国内成品油价格调价信息，现将我省汽、柴
2023汝阳县元宵节焰火晚会推迟举办通告潍坊市奎文区新华医院入园体检咨询电话深圳市宝安区松岗镇包括哪些村（深圳市宝安区松岗镇包括哪些村庄） 2023十堰开学健康第一课直播视频在哪里看

潍坊婚姻登记处电话（潍坊婚姻登记处电话查询）

2023年2月6日起全面恢复内地与港澳人员往来

2023南通通州消费券有哪几种？“南通州·欢乐购”通州政府助力券2023年2月7日10:00起开抢，领取
2.6山东教育卫视家校共育大课堂直播回放入口山东家校共育大讲堂几点开始（山东家校共育大讲堂几点开始播放） 2023珠海横琴消费券抖音+建行生活+高德平台领取条件 2023惠享汶上餐饮零售消费券商家名单

2023潍坊羊口祭海时间